Languages
Translate German to Spanish
Send source_lang DE and target_lang ES and the API returns Spanish text. Here is what makes this pair different from the others.
German
Eine Übersetzung sollte sich so lesen, als hätte eine Person sie geschrieben.
Spanish
Una traducción debería leerse como si la hubiera escrito una persona.
Example output produced by the vizvuz Engine and cached — not a hand-written translation.
German
German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.
Script: Latin · Family: West Germanic
Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.
Spanish
Spanish is grammatically gendered throughout and drops subject pronouns, so the same English sentence can produce four valid Spanish variants depending on who is being addressed.
Script: Latin · Family: Romance
Inverted opening marks ¿ and ¡ are mandatory; strings that strip them look illiterate to a native reader.
Formality in this pair
Usted is the formal address, tú the informal one; Latin American usage additionally has ustedes where Spain uses vosotros.
Ready-made request
curl -X POST https://api.vizvuz.com/v1/translate \
-H "Authorization: Bearer vz_live_xxxxxxxx" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"text": ["…"],
"source_lang": "DE",
"target_lang": "ES"
}'