Languages
Translate Basque to German
Send source_lang EU and target_lang DE and the API returns German text. Here is what makes this pair different from the others.
Basque
Itzulpen batek pertsonak idatzitakoa bezala irakurri behar du.
German
Eine Übersetzung sollte sich so lesen, als hätte eine Person sie geschrieben.
Example output produced by the vizvuz Engine and cached — not a hand-written translation.
Basque
Basque is a language isolate unrelated to any other in Europe, with ergative-absolutive alignment and verb forms that agree with up to three arguments at once, so sentence structure has no Indo-European parallel.
Script: Latin · Family: Isolate
The ergative marker attaches to the subject; a sentence template that swaps in a name without the ending is ungrammatical.
German
German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.
Script: Latin · Family: West Germanic
Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.
Formality in this pair
Sie and du are a real decision with legal and commercial weight; formality: more selects Sie and the matching imperative forms.
Ready-made request
curl -X POST https://api.vizvuz.com/v1/translate \
-H "Authorization: Bearer vz_live_xxxxxxxx" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"text": ["…"],
"source_lang": "EU",
"target_lang": "DE"
}'