Languages
Translate Italian to German
Send source_lang IT and target_lang DE and the API returns German text. Here is what makes this pair different from the others.
Italian
Una traduzione dovrebbe essere letta come se fosse stata scritta da una persona.
German
Eine Übersetzung sollte sich so lesen, als hätte eine Person sie geschrieben.
Example output produced by the vizvuz Engine and cached — not a hand-written translation.
Italian
Italian marks gender and number on articles and adjectives and prefers longer sentences than English, so a terse English microcopy line often needs restructuring rather than word-for-word rendering.
Script: Latin · Family: Romance
Elision before a vowel changes the article itself; a hardcoded il or la in front of an interpolated noun is often wrong.
German
German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.
Script: Latin · Family: West Germanic
Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.
Formality in this pair
Sie and du are a real decision with legal and commercial weight; formality: more selects Sie and the matching imperative forms.
Ready-made request
curl -X POST https://api.vizvuz.com/v1/translate \
-H "Authorization: Bearer vz_live_xxxxxxxx" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"text": ["…"],
"source_lang": "IT",
"target_lang": "DE"
}'