Sprachen
German nach Croatian übersetzen
source_lang DE und target_lang HR senden, Croatian zurückbekommen. Was dieses Paar von den anderen unterscheidet:
German
Eine Übersetzung sollte sich so lesen, als hätte eine Person sie geschrieben.
Croatian
Prijevod bi trebao biti napisan kao da ga je osoba napisala.
Beispielausgabe der vizvuz Engine, zwischengespeichert — keine handgeschriebene Übersetzung.
German
German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.
Schrift: Latin · Familie: West Germanic
Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.
Croatian
Croatian has seven cases, three genders and a dual-like paucal for the numbers two to four, which makes plural handling in software materially harder than in English.
Schrift: Latin · Familie: South Slavic
CLDR gives Croatian one, few and other plural categories; a two-form plural implementation produces wrong text for 2, 3 and 4.
Formalität in diesem Paar
The plural Vi is the formal address and is capitalised when addressing one person.
Fertige Anfrage
curl -X POST https://api.vizvuz.com/v1/translate \
-H "Authorization: Bearer vz_live_xxxxxxxx" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"text": ["…"],
"source_lang": "DE",
"target_lang": "HR"
}'