vizvuz
Anmelden Kostenlos starten

Rechtliches

Impressum

Fassung vom 01.09.2026, 00:00

Angaben nach § 5 DDG, § 18 Abs. 2 MStV, dem UK Companies Act 2006 und den Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002.

Anbieter

PRALOJ LTD 71-75 Shelton Street, Covent Garden, WC2H 9JQ London, United Kingdom

Eingetragen im Companies House, England and Wales unter der Registernummer 17216920.

Direktor: Janis Endzelis

Kontakt

Rechtlich erhebliche Erklärungen richten Sie bitte schriftlich an den oben genannten Sitz, zusätzlich in Kopie an [email protected]. Eine Telefonnummer veröffentlichen wir nicht: Der Support läuft schriftlich, damit jede Anfrage dokumentiert ist und innerhalb der in unseren AGB genannten Fristen beantwortet werden kann.

Redaktionell verantwortlich

Janis Endzelis, Anschrift wie oben. Diese Angabe erfolgt für Zwecke des § 18 Abs. 2 MStV.

Umsatzsteuer

Soweit auf eine Leistung Umsatzsteuer anfällt, weisen wir den anwendbaren Satz und gegebenenfalls unsere Umsatzsteuer-Identifikationsnummer auf der Rechnung zu dieser Leistung aus. Unternehmerische Kunden im europäischen Binnenmarkt, die eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben, rechnen wir im Reverse-Charge-Verfahren ab.

Marke und Dienstbezeichnung

„vizvuz" ist die Dienstbezeichnung, unter der PRALOJ LTD die maschinelle Übersetzungsschnittstelle unter vizvuz.com und api.vizvuz.com anbietet.

Streitbeilegung

Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des VSBG teilzunehmen.

Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung wurde im Juli 2025 eingestellt; ein Link darauf ist deshalb nicht mehr anzugeben. Verbrauchern steht der ordentliche Rechtsweg sowie jede zuständige nationale Stelle offen.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Seiten erstellen wir mit Sorgfalt, können für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität zu jedem Zeitpunkt jedoch nicht einstehen. Nach den allgemeinen Gesetzen sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten verantwortlich. Wir sind nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt; eine Haftung insoweit ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Kenntnis entfernen wir die betreffenden Inhalte umgehend.

Unsere Seiten enthalten Links zu externen Websites, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte können wir keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets deren Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.

Urheberrecht

Die von uns auf diesen Seiten erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen unserer schriftlichen Zustimmung. Eine Ausnahme bilden die Code-Beispiele in unserer Dokumentation: Sie stehen ausdrücklich zum Kopieren, Anpassen und Verwenden in eigenen Projekten zur Verfügung, ohne Einschränkung und ohne Namensnennung.